Strój rozbarski

 

Zdjęcie wykonano na błonie AGFA w 1919 roku. Autorem zdjęcia jest Amerykanin Julius Hollos, który prawdopodobnie pochodził z Bytomia. Zdjęcie przedstawia rodzinę Spyrów: ojciec rodziny-Piotr, widoczny na zdjęciu ukończył prawo administracyjne, był kamienicznikiem- Franciszkę oraz córki Otylia Spyra (ur. 1914 r.) i Joanna. Zdjęcie zostało zrobione w ogródku przy ul. Musialika 8 w Bytomiu- Rozbarku. Piotr Spyra wraz z dwoma osobami zawiózł do Watykanu, do papieża Leona XIII różaniec z paciorków św. Jacka, z którym to wiąże się legenda rozbarska, którą przytaczamy.
Oryginalne zdjęcie znalazło także swoje miejsce na wystawie poświęconej 100-leciu kolorowej fotografii w niemieckim muzeum w Erlangen http://www.staedtische-galerie-erlangen.de Na wystawie zdjęcie ukazało się dzięki uprzejmości Galerie Bilderwelt w Berlinie.
Legenda o paciorkach św. Jacka
Parafia św. Jacka jest położona na terenie dzielnicy Bytomia- Rozbark. Pierwsza wzmianka o Rozbarku, wtedy osobnej gminie wiejskiej, lezącej na wschód od murów miejskich średniowiecznego Bytomia, pochodzi już z 1233 roku. Z tego okresu pochodzi wzmianka o drewnianej kaplicy na stoku wzgórza i wypływającym z niego Jackowym źródełku. Z rozbarskim zdrojem związane jest podanie o perlach św. Jacka. Podanie głosi, iż pewnego razu podczas modlitwy różańcowej św. Jackowi rozwiązał się różaniec, a spadające paciorki różańca-„perełki” , wpadły do źródełka. Mimo starań św. Jacek nie zdołał ich wyłowić. Wówczas to miał wypowiedzieć słowa: „Rośnijcie sobie tutaj, aż do dnia, gdy źródełko wyschnie”. Krótko po tym misjonarz opuścił nasze strony powracając do Krakowa. W rzeczywistości „perełki” to małe skamieniałości przypominające koraliki wielkości rzecznych pereł, wypłukiwane przez wodę i licznie znajdywane w wodach źródła. Ludność miejscowa nie mogąc w racjonalny sposób wytłumaczyć fenomenu pereł, powstanie ich przypisała patronowi Rozbarku. Perły św. Jacka, znajdywane w wodzie i zbierane przez miejscowa ludność traktowane były jak cenna relikwie. Przechowywane w domach, często poddawane obróbce.

Zmieniamy oblicze śląska z przemysłowego na turystyczny, dlatego przewodnicy w muzeum oprowadzają wycieczki w tradycyjnym stroju śląskim- rozbarskim. Pokazujemy jedno z pierwszych kolorowych zdjęć na świecie, zrobionych na papierze bardzo dobrej jakości. Przewodnicy pokazywali to zdjęcie jako ciekawostkę, nie znając jego pełnej historii, datując jego wykonanie na wczesne lata 20-ste. I tak , aż do grudnia ubiegłego roku, kiedy to jeden ze zwiedzających poinformował nas, ze jesteśmy w błędzie. Okazało się, ze zdjęcie zostało zrobione w 1919 roku w ogródku przy ul. Musialika w dzielnicy Bytom Rozbark. Naszym gościem był syn tej wówczas 4-letniej dziewczynki ze zdjęcia, który przyjechał na jej 99 rocznice urodzin. Uprzejmość naszych gości sprawiła, ze mogliśmy wykonać zdjęcia tej Pani po 95 latach. Udało się nam się to w ostatnim momencie, ponieważ bohaterka tej historii w zeszłym roku zmarła.

Zdjęcie wykonano na błonie AGFA w 1919 roku. Autorem zdjęcia jest Amerykanin Julius Hollos, który prawdopodobnie pochodził z Bytomia. Zdjęcie przedstawia rodzinę Spyrów: ojciec rodziny-Piotr, widoczny na zdjęciu ukończył prawo administracyjne, był kamienicznikiem- Franciszkę oraz córki Otylia Spyra (ur. 1914 r.) i Joanna. Zdjęcie zostało zrobione w ogródku przy ul. Musialika 8 w Bytomiu- Rozbarku. Piotr Spyra wraz z dwoma osobami zawiózł do Watykanu, do papieża Leona XIII różaniec z paciorków św. Jacka, z którym to wiąże się legenda rozbarska, którą przytaczamy.

Oryginalne zdjęcie znalazło także swoje miejsce na wystawie poświęconej 100-leciu kolorowej fotografii w niemieckim muzeum w Erlangen http://www.staedtische-galerie-erlangen.de Na wystawie zdjęcie ukazało się dzięki uprzejmości Galerie Bilderwelt w Berlinie.

 

Legenda o paciorkach św. Jacka

Parafia św. Jacka jest położona na terenie dzielnicy Bytomia- Rozbark. Pierwsza wzmianka o Rozbarku, wtedy osobnej gminie wiejskiej, lezącej na wschód od murów miejskich średniowiecznego Bytomia, pochodzi już z 1233 roku. Z tego okresu pochodzi wzmianka o drewnianej kaplicy na stoku wzgórza i wypływającym z niego Jackowym źródełku. Z rozbarskim zdrojem związane jest podanie o perlach św. Jacka. Podanie głosi, iż pewnego razu podczas modlitwy różańcowej św. Jackowi rozwiązał się różaniec, a spadające paciorki różańca-„perełki” , wpadły do źródełka. Mimo starań św. Jacek nie zdołał ich wyłowić. Wówczas to miał wypowiedzieć słowa: „Rośnijcie sobie tutaj, aż do dnia, gdy źródełko wyschnie”. Krótko po tym misjonarz opuścił nasze strony powracając do Krakowa. W rzeczywistości „perełki” to małe skamieniałości przypominające koraliki wielkości rzecznych pereł, wypłukiwane przez wodę i licznie znajdywane w wodach źródła. Ludność miejscowa nie mogąc w racjonalny sposób wytłumaczyć fenomenu pereł, powstanie ich przypisała patronowi Rozbarku. Perły św. Jacka, znajdywane w wodzie i zbierane przez miejscowa ludność traktowane były jak cenna relikwie. Przechowywane w domach, często poddawane obróbce.

« powrót na stronę główną

Wydarzenia »

INDUSTRIADA 2016 :-)

15-07-2016

Po raz kolejny udana impreza pod szyldem INDUSTRIADY


Dziekujemy za przybycie i zapraszamy Was ponownie :-)

 

...

zobacz wiecej »

Strój rozbarski

10-09-2015

 

Zdjęcie wykonano na błonie AGFA w 1919 roku. Autorem zdjęcia jest Amerykanin Julius Hollos, który prawdopodobnie pochodził z Bytomia. Zdjęcie przedstawia rodzinę Spyrów: ojciec rodziny-Piotr, widoczny na zdjęciu ukończył prawo administracyjne, był kamienicznikiem- Franciszkę oraz córki Otylia Spy...
zobacz wiecej »
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookies w Twojej przeglądarce. Zamknij »